1 Kings 11:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Faro a n'wi vutisa a ku: “Xana u pfumala yini laha ka mina, leswi u ehleketaka ku tlhelela etikweni ra rikwenu ke?” Hadada a n'wi hlamula a ku: “Wo ndzi tshika ndzi muka!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Faro a ku eka yena: “Ha yini u ndzi khathalela, loko u lava ku tlhelela etikweni ra ka n’wina? A hlamula a ku: A ku na nchumu; hambiswiritano, ndzi pfumelele ndzi famba hi ndlela yin’wana ni yin’wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Faro a ku eka yena: “U pfumala yini eka mina leswi u lavaka ku muka etikweni ra wena-ke?” A hlamula, a ku: “A ndzi pfumali nchumu, kambe ndzi tshike ndzi famba.”