1 Kings 11:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ri n'wana loyi wa yena, ndzi ta n'wi nyika nyimba yin'we, leswaku rixaka ra nandza wa mina Davhida ri nga tshuki ri tekeriwa vuhosi eYerusalema emutini lowu ndzi wu hlawuleke ku hlayisela kona vito ra mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta nyika n’wana wakwe nyimba yin’we, leswaku nandza wa mina Davhida a ta tshama a ri ni ku vonakala emahlweni ka mina eYerusalema, muti lowu ndzi wu hlawuleke ku tiyisa vito ra mina kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta nyika n'wana wa yena nyimba yin'we, leswaku Davhida, nandza wa mina, a tshama a va ni rivoningo emahlweni ka mina eYerusalema, muti lowu ndzi tihlawuleleke wona ku veka vito ra mina kona.