1 Kings 11:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Solomoni a luka mano yo dlaya Yerobuwamu, kambe Yerobuwamu a pfuka a balekela Egipta, eka hosi ya kona leyi a va ku i Xixaka, a tshama kona ku kondza loko Solomoni a hundza emisaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Solomoni a ringeta ku dlaya Yerobuwamu. Yerobuwamu a heta, a balekela aEgipta eka Xixaka, hosi ya Egipta, a fuma Egipta kukondza Solomoni a fa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Solomoni a lavile ku dlaya Yerobuwamu kambe Yerobuwamu a balekela eEgipta, eka Xixaka hosi ya Egipta, kutani a tshama kona eEgipta ku fika siku ra rifu ra Solomoni.