1 Kings 12:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ndlela leyi, hosi Rhobuwamu a nga yingisanga tiko. A ku ri ku rhandza ka HOSI Xikwembu leswaku timhaka ti fambisa xileswi: A xi lava ku hetisisa marito ya xona lawa xi ma fikiseke eka Yerobuwamu n'wana Nebati, hi nomo wa Ahiya wa le Xilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi a yi yingisanga vanhu; hikuva mhaka a yi ri ya Yehovha, leswaku a hetisisa rito rakwe leri Yehovha a ri vuleke malunghana ni ntirho wa Ahiya Moxilo eka Yerobuwamu n’wana wa Nebati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswo hosi a yi yingisanga tiko; hikuva mhaka leyi, yi lunghisiwe hi Yehovha, leswaku ku endliwa hilaha Yehovha a nga vula hakona hi Ahiya wa Xilo eka Yerobuwamu, n'wana Nebati.