1 Kings 12:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Vaisraele hinkwavo va twa leswaku Yerobuwamu ú vuyile, va rhuma vanhu va ya n'wi vitana leswaku a ta enhlengeletanweni, kutani va n'wi veka hosi ya Vaisraele hinkwavo. A ku vanga na lava seketeleke rixaka ra Davhida, loko ku nga ri va nyimba ya Yuda ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Vaisrayele hinkwavo va twa leswaku Yerobuwamu u vuyile, va n’wi vitana enhlengeletanweni va n’wi veka hosi ya Israyele hinkwaro; a ku nga ri na munhu loyi a tshameke a landzela yindlu ya Davhida, handle ka nyimba ya Yuda ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaisraele hinkwavo, kuteloko va twile leswaku Yerobuwamu u vuyile, va rhuma, va n'wi vita enhlengeletanweni, kutani va n'wi veka hosi ehenhla ka va Israele hinkwavo. Nyimba ya Yuda ntsena yi landza yindlu ya Davhida.