1 Kings 12:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Rhobuwamu a fika eYerusalema, a vitana vavanuna hinkwavo va ka Yuda ni va nyimba ya Benjamini, a humesa nyimpi ya tinhenha ta 180 000. Rhobuwamu n'wana Solomoni a a lava ku ya lwa ni Vaisraele va le n'walungwini, leswaku a ta va vuyisela ehansi ka mfumo wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Rehobuwamu a fika eYerusalema, a hlengeleta yindlu hinkwayo ya Yuda ni nyimba ya Benjamini, vavanuna lava hlawuriweke va meno ya 182, tanihi tinhenha, leswaku va lwa ni yindlu ya Israyele, leswaku va tlhelela e mfumo. Eka Rehobuwamu n’wana Solomoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rhobuwamu, kuteloko a fikile eYerusalema, a hlengeleta yindlu hinkwayo ya Yuda, ni nyimba ya Benjamini, va ri vavanuna lava hlomaka va 180 000 ku ya lwa ni yindlu ya Israele va ta vuyisela Rhobuwamu, n'wana Solomoni, ku fuma.