1 Kings 12:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko hosi yi tianakanyile, yi vumba marhole mambirhi hi nsuku. Kutani yi ku ka vanhu va yona: “I khale mi ri karhi mi tlhandlukela eYerusalema ku ya gandzela kona. Hi leswi swikwembu swa wena we Israele, leswi swi ku humeseke etikweni ra Egipta!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi kunguhata ku endla marhole mambirhi ya nsuku, yi ku eka vona: Ku tlhandlukela eYerusalema swa tika; waswivo, wena Israele, swikwembu swa wena swi ku humese etikweni ra Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi endla makungu, kutani yi chulula marhole mambirhi ya nsuku, yi ku eka tiko ra yona: “Mi tlhandlukile eYerusalema hi nkarhi lowu ringanaka: O Israele! Hi xona xikwembu lexi ku humeseke etikweni ra Egipta!”