1 Kings 12:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va n'wi tsundzuxa va ku: “Loko u lava ku pfuna vanhu lava namuntlha ni ku va tirhela, va hlamule hi marito ya tintswalo, kutani na vona va ta ku tirhela masiku hinkwawo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va vulavula na yena va ku: “Loko u ta va nandza wa vanhu lava namuntlha, u va tirhela, u va hlamula, u va vula marito lamanene, va ta va malandza ya wena hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi ta hlamula yini eka tiko leri xana?” Kutani va vulavula na yena, va ku: “Namuntlha, loko u rhandza ku pfuna tiko leri, loko u va hlamula u va byela marito ya tintswalo, va ta ku tirhela hi masiku.”