1 Kings 12:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Kutani a va vutisa a ku: “N'wina ke, xana xitsundzuxo xa n'wina hi xihi ke? Xana vanhu lava, hi nga va hlamurisa ku yini, leswi va kombelaka ku vevukiseriwa mpingu lowu tata wa mina a nga va rhwexa wona, ke?”
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
A ku eka vona: Hi xihi xitsundzuxo lexi mi xi nyikaka, leswaku hi ta hlamula vanhu lava va vulavuleke na mina, va ku: Mi vevuka eka joko leri tata wa n’wina a hi vekeke eka rona?
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
A ku eka vona: “Ndzi ta hlamula yini eka tiko leri xana leri vulavuleke na mina, ri ku: ‘Vevukisa mpingu lowu tata wa wena a wu vekeke ehenhla ka hina.’?”
Recommended Reading