1 Kings 13:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eminkarhini yoleyo, eBetele a ku tshama muprofeta loyi a a dyuharile. Vana va yena va xinuna va ta eka yena, va ta n'wi rungulela hinkwaswo leswi munhu wa Xikwembu a swi endleke siku rero eBetele. Va n'wi rungulela ni marito lawa a ma vuleke eka hosi Yerobuwamu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku ri ni muprofeta wa khale kwalaho eBethele; Vana va yena va majaha va ta va n’wi byela mintirho hinkwayo leyi munhu wa Xikwembu a yi endleke eBethele siku rero. Marito lawa va ma byeleke hosi, va ma byele na tata wa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku ri ni muprofeta la dyuhaleke la akeke eBetele; kutani vana va yena va ya n'wi rungulela timhaka hinkwato leti munhu wa Xikwembu a ti endleke eBetele hi siku rolero, ni marito lawa a ma byeleke hosi; kuteloko va rungulele tata wa vona, a ku eka vona: