1 Kings 13:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a landza munhu wa Xikwembu hi le ndzhaku. A ya n'wi kuma a tshamile endzhutini wa murhi wa nkuhlu. Kutani a n'wi vutisa a ku: “Xana a hi wena munhu wa Xikwembu loyi a humaka eYuda ke?” Yena a ku: “Ina hi mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A landzela wanuna wa Xikwembu xa ntiyiso kutani a n’wi kuma a tshame ehansi ka murhi wa vhinya, a ku eka yena: “Xana u munhu wa Xikwembu xa ntiyiso loyi a humeke eYuda?” A ku: Hi mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a suka a landza munhu wa Xikwembu, kutani a n'wi kuma a tshamisile ehansi ka nkuhlu; a ku eka yena: “Xana u munhu wa Xikwembu la humeke etikweni ra Yuda xana?” Yena a ku: “Hi mina.”