1 Kings 13:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yena a hlamula a ku: “A ndzi pfumeleriwi ku tlhela na wena kumbe ku rhurheriwa emutini wa wena; naswona ndzi nga ka ndzi nga dyi vuswa, hambi ku ri ku nwa mati swin'we na wena, endhawini leyi,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: A ndzi nge vuyi na n’wina, kumbe ku nghena na n’wina; kutani a ndzi nge dyi xinkwa kumbe ku nwa mati na n’wina endhawini leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yena a ku: “Ndzi nga ka ndzi nga tlheri na wena, hambi ku ri ku nghena na wena; ndzi nga ka ndzi nga dyi swakudya ni ku nwa mati na wena exivandleni lexi,