1 Kings 13:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ematshan'wini ya sweswo, u tlherile u vuya u ta dya vuswa ni ku nwa mati, endhawini leyi mina HOSI ndzi ku leriseke leswaku u nga tshuki u dya vuswa, hambi ku ri ku nwa mati eka yona. Hikokwalaho, ntsumbu wa wena a wu nga lahliwi emasirheni ya vakokwa wa wena.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a vuya, a dya xinkwa, a nwa mati endhawini leyi Yehovha a vuleke eka yona: “U nga dyi xinkwa, u nga nwi mati; ntsumbu wa wena a wu nge fiki esirheni ra tata wa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe u tlherile, u dya swakudya, u nwa mati exivandleni lexi a nga ku byela, a ku: “U nga tshuki u dya swakudya kona, hambi ku ri ku nwa mati,” ntsumbu wa wena wu nga ka wu nga ngheni esirheni ra vatata wa wena!’ ”