1 Kings 13:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko munhu wa Xikwembu a ri karhi a tlhela, a hlangana ni nghala endleleni, yi n'wi dlaya, ntsumbu wu sala endleleni wu lo vúmbúlú! Mbhongolo ni nghala hi vumbirhi bya swona a swi yimile hi le matlhelo ka wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a famba, nghala yi n’wi hlanganile endleleni yi n’wi dlaya; ntsumbu wa yena wu lahleriwa egondzweni, mbhongolo yi yime etlhelo ka yona; nghala na yona yi yime etlhelo ka ntlhamu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko munhu wa Xikwembu a suka a famba; kutani nghala yi hlangana na yena endleleni, yi n'wi dlaya. Ntsumbu wa yena wu etlela endleleni, mbhongolo yi ri kusuhi na wona, na yona nghala yi yimile ekusuhi ni ntsumbu.