1 Kings 13:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vahundzi va ndlela va vona ntsumbu lowu tlatlalatiweke endleleni, va vona ni nghala leyi yimeke etlhelo ka wona. Kutani va ya rungula mhaka leyi emutini, laha muprofeta wo dyuhala a a tshama kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, vavanuna lava va hundza, va vona ntlhamu egondzweni, ni nghala yi yime ekusuhi ni ntlhamu; va fika va chumayela emutini lowu muprofeta wa khale a a tshama eka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani waswivo, vanhu lava fambaka va vona ntsumbu wu etlele endleleni, ni nghala leyi yimaka ekusuhi ni ntsumbu; va ya fika emutini laha muprofeta la dyuhaleke a akeke kona kutani va vula mhaka leyi.