1 Kings 13:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani muprofeta a rhwala ntsumbu wa munhu wa Xikwembu, a wu tlhandleka embhongolweni, a vuya na wona emutini, a ta wu lahla ni ku rila nkosi wa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani muprofeta a teka ntsumbu wa munhu wa ntiyiso wa Xikwembu, a wu veka ehenhla ka mbhongolo, a vuya na wona; kutani muprofeta wa khale a ta emutini ku ta n’wi rila ni ku n’wi lahla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko muprofeta a tlakula ntsumbu wa munhu wa Xikwembu, a wu veka embhongolweni, a wu tisa ekaya. Muprofeta la dyuheleke a tlhela emutini ku n'wi rila ni ku n'wi lahla.