1 Kings 13:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani munhu loyi a nyika xikombiso siku rero, a ku: “Xikombiso xa leswaku ku vulavurile HOSI Xikwembu hi lexi: Mi ta vona alitari yi hlanhleka, ni nkuma lowu nga ni mafurha, lowu nga henhla ka yona, wu hangalasiwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a nyikela xikombiso siku rero, a ku: Lexi i xikombiso lexi Yehovha a xi vuleke; Waswivo, alitari yi ta handzuriwa, nkuma lowu nga eka yona wu ta cukumetiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hi siku rolero a endla masingita, a ku: “Hi xona xikombiso leswaku Yehovha u vulavurile: ‘Waswivo, alitari yi ta handzuka ni nkuma lowu nga ehenhla ka yona wu ta hangalasiwa.’ ”