1 Kings 13:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko muprofeta a hetile ntirho wa yena wo lahla, a lerisa vana va yena a ku: “Siku ndzi nga ta fa, ndzi lahleni esirheni leri munhu wa Xikwembu a latiweke eka rona. Vekani marhambu ya mina swin'we ni marhambu ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a n’wi lahla, a vulavula ni vana vakwe a ku: “Loko ndzi file, tanani mi ta ndzi lahla esirheni leri munhu wa Xikwembu a lahliweke eka rona; kutani a veka marhambu emahlweni ka marhambu ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a n'wi lahlile, a byela vana va yena, a ku: “Kutakuloko ndzi fa, mi ta ndzi lahla esirheni leri munhu wa Xikwembu a lahliweke eka rona: mi ta veka marhambu ya mina ekusuhi ni marhambu ya yena.