1 Kings 13:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka sweswo, Yerobuwamu a nga hundzukanga emikhuveni ya yena leyo biha. Ú yile emahlweni ni ku hlawula vaprista va switsunga leswo hlawuleka exikarhi ka vanhu vahi ni vahi. Munhu un'wana ni un'wana loyi a a tsakela ntirho lowu wa vuprista eswitsungeni leswo hlawuleka, a a nyikiwa wona hi Yerobuwamu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka sweswo, Yerobuwamu a nga fularhelanga endleleni yakwe yo homboloka, kambe u tlhele a veka vanhu lava nga nyawuriki exikarhi ka vanhu leswaku va va vaprista etindhawini leti tlakukeke;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Endzhaku ka timhaka teto, Yerobuwamu a nga hundzukanga endleleni leyo biha ya yena. A engeta a veka vaprista va switsunga lava humaka exikarhi ka tiko hinkwaro; a hlawula loyi a swi rhandzaka, kutani a va muprista wa xitsunga.