1 Kings 13:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe munhu loyi wa Xikwembu a hlamula a ku: “Hambiloko u nga ndzi nyika hafu ya yindlu ya wena, a ndzi nga pfumeli ku rhurheriwa eka yona swin'we na wena. Naswona ndzi nga ka ndzi nga dyi vuswa hambi ku ri ku nwa mati endhawini leyi,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wanuna wa Xikwembu a ku eka hosi: “Hambi wo ndzi nyika hafu ya yindlu ya wena, a ndzi nge ngheni na wena, ndzi nga dyi xinkwa kumbe ku nwa mati endhawini leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Munhu wa Xikwembu a hlamula a ku eka hosi: “Kungakuloko u ndzi nyika hafu ya yindlu ya wena, ndzi nga ka ndzi nga ngheni na wena; ndzi nga ka ndzi nga dyi swakudya, ni ku nwa mati exivandleni lexi.