1 Kings 13:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva ndzi lerisiwile hi HOSI Xikwembu lexi nga te eka mina: ‘U nga tshuki u dya vuswa kumbe ku nwa mati kona, naswona u nga vuyi hi ndlela leyi u fambeke ha yona.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva xileriso xa mina xi nyikiwile hi rito ra Yehovha, leri nge: U nga dyi xinkwa, u nga nwi mati naswona u nga tlheleli hi ndlela leyi u teke ha yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi lerisiwile sweswo hi rito ra Yehovha, ri ku: ‘U nga ka u nga dyi swakudya ni ku nwa mati, u nga ka u nga tlheri hi ndlela leyi u fambeke ha yena.’ ”