1 Kings 14:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We Yerobuwamu, exikarhi ka va ka n'wina hinkwavo, loyi a nga ta fela emutini, ú ta dyiwa hi timbyana, kasi loyi a nga ta fela enhoveni, ú ta dyiwa hi makoti. Ndzi vurisa sweswo, mina HOSI!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana wa Yerobuwamu la feke emutini, timbyana ti ta n’wi dya; loyi a feke emananga u ta dyiwa hi swinyenyana swa le tilweni, hikuva Yehovha u vule tano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Munhu wa Yerobuwamu la nga ta fa emutini, u ta dyiwa hi timbyana, ni loyi a nga ta fa enhoveni u ta dyiwa hi tinyanyana ta le tilweni; hikuva Yehovha u vurisile.” ’