1 Kings 14:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ta ba Vaisraele: Va ta fana ni rihlanga leri tsekatsekisiwaka hi mati ya nambu; HOSI Xikwembu xi ta va tsavula etikweni lerinene leri xi ri nyikeke vakokwa wa vona; xi ta va hangalasa entsungeni lowuya wa nambu wa Yufrata, hikuva va yimisile timhandze ta vona ta Axera xikwembukazi, kutani ha tona va hlundzukisile ngopfu HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha u ta ba Israyele, ku fana ni nhlanga leyi tsekatsekaka ematini, kutani u ta herisa Israyele etikweni leri lerinene leri a ri nyikeke vatata wa vona, a va hangalasa entsungeni wa Yufrata, hikuva va tiendlile a murhi wo kwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u ta ba Israele! Kukotisa rihlanga loko ri tsekatsekisiwa ematini, u ta susa Israele ehenhla ka tiko lerinene leri a ri nyikeke vatata wa vona, u ta va hangalasa ehase ka nambu, hikuva va tiendlele swifaniso swa swikwembu, va ri karhi va hlundzukisa Yehovha.