1 Kings 14:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nkosikazi ya Yerobuwamu yi endlisa sweswo: Yi suka yi kongoma le Xilo, kutani yi fika emutini wa muprofeta Ahiya. Ahiya a a dyuharile ngopfu, na mahlo ya yena a ma ri ni riphume, ma nga ha voni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nsati wa Yerobuwamu a endla tano, a pfuka, a ya eXilo, a fika endlwini ya Ahiya. Kambe Ahiya a nga swi kotanga ku vona; hikuva mahlo ya yena a ma nwile hikwalaho ka ku dyuhala ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nsati wa Yerobuwamu a endlisa sweswo; a suka a ya eXilo, a ya fika endlwini ya Ahiya. Ahiya a a nga voni, hikuva mahlo ya yena a ma ri ni riphume hi ku dyuhala.