1 Kings 14:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Kambe loko Ahiya a twa swigingi swa muendzi enyangweni, a ku ka yena: “Nghena, nkata Yerobuwamu. Xana u hundzulele yini maambalele ya wena xana? Ndzi rhwexiwile mahungu lama nga ta ku tikela.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Loko Ahiya a twa milenge yakwe loko a nghena enyangweni, a ku: “Nghena, wena nsati wa Yerobuwamu!” why u tiendla munhu un’wana? hikuva ndzi rhumeriwe eka n’wina hi mahungu yo vava.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
Kuteloko Ahiya a twa swigingi swa milenge ya yena loko a nghena enyangweni, a ku: “Nghena, wee nkata Yerobuwamu! U tihundzulele yini munhu un'wana xana! Loko ndzi ri mina, ndzi rhumiwile ku ku byela mhaka leyi nonon'hwaka.
Recommended Reading