1 Kings 14:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi susile mfumo emavokweni ya rixaka ra Davhida, ndzi ku nyika wona, kambe a wu landzanga mintila ya nandza wa mina Davhida. Yena ú hlayisile milawu ya mina, a ndzi tirhela hi mbilu ya yena hinkwayo, a endla ntsena leswi ndzi swi vonaka swi ri leswo lulama.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Teka mfumo endlwini ya Davhida, u n’wi nyika wona; kambe a wu nga fani na nandza wa mina Davhida, loyi a hlayiseke swileriso swa mina, a ndzi landzela hi mbilu yakwe hinkwayo leswaku a endla leswi ndzi lulameke ntsena mahlo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi handzurile vuhosi, ndzi byi susa endlwini ya Davhida, ndzi ku nyika byona; kambe a ku fananga na nandza wa mina Davhida, la hlayiseke ku lerisa ka mina, la ndzi landzeke hi mbilu hinkwayo ya yena a endla ntsena leswi lulameke emahlweni ka mina;