1 Kings 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Kasi wena u endlile leswo biha ku tlula hinkwavo lava nga rhanga va va tihosi. U sukile u ya tiendlela swikwembu swimbe, ni ku tivumbela swifaniso swa swona hi koporo leyi n'okisiweke, kutani u ndzi hlundzukisile ngopfu, u engetela hi ku ndzi fularhela.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Kambe wena, u endle swo biha ku tlula hinkwaswo leswi humeleleke emahlweni ka wena, hikuva u tiendlele swikwembu swimbe ni swifaniso swa hava, u ndzi hlekula, u ndzi lahlela endzhaku ka nhloko ya wena.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
u tlurile hinkwavo lava ku rhangeleke hi ku dyoha; u ya tiendlela swikwembu swin'wana ni swifaniso leswi chuluriweke ku ndzi hlundzukisa, kambe mina, u ndzi fularherile:
Recommended Reading