1 Kings 15:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko hosi Asa a rhamba vanhu hinkwavo va Yuda, a nga siyi munhu, kutani va ya tleketla maribye ya le Rhama ni timhandze ta kona, swi nga leswi Baaxa a a pfuxa muti ha swona, kutani hosi Asa a swi tirhisa ku aka hi vuntshwa muti wa Geba wa le Benjamini ni muti wa Mispa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi Asa a huwelela exikarhi ka Vayuda hinkwavo; va susa maribye ya Rhama ni mirhi ya rona leyi Bayexa a akeke ha yona; Hosi Asa a aka na vona Geba wa Benjamini na Mizpa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko hosi Asa a hlengeleta va Yuda hinkwavo, ku nga pfumaleki munhu, kutani va ya susa maribye ni mirhi, swi ri leswi Baaxa a akeke eRhama ha swona, kutani hosi Asa a aka ha swona Geba wa Benjamini na Mispa.