1 Kings 15:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Baaxa n'wana Ahiya, wa nyimba ya Isakara, a luka mano yo vanga vuhosi bya Nadabu. Kutani Baaxa a juma Nadabu, a n'wi dlaya emutini wa Vafilista lowu vuriwaka Gibitoni, lowu Nadabu ni vanhu hinkwavo va Israele a va wu rhendzerile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Baesa, n’wana wa Ahiya, wa yindlu ya Isakara, a n’wi pfukela; kutani Baesa a dlaya Gibetoni wa Vafilista; hikuva Nadabu ni Vaisraele hinkwavo a va rhendzele Gibetoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Baaxa, n'wana Ahiya, wa yindlu ya Isakara, a endla makungu ku n'wi pfuka; kutani Baaxa a n'wi dlaya eGibetoni, lowu nga wa Vafilista loko Nadabu ni Vaisraele hinkwavo va ri karhi va rhendzela Gibetoni.