1 Kings 15:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú lo na sungula ku fuma, o dlayetela va ndyangu wa Yerobuwamu hinkwavo. A va herisa hinkwavo va ku bì, a nga siyi na un'we la hanyaka endyangwini wa Yerobuwamu. Leswi, a ku ri ku hetisa marito ya HOSI Xikwembu, lawa a xi ma vurile hi nomo wa nandza wa xona Ahiya wa le Xilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a sungula ku fuma, u dlaye yindlu hinkwayo ya Yerobuwamu; A nga siyanga munhu loyi a hefemuleke Yerobuwamu, kukondza a n’wi lovisa, hi ku ya hi rito ra Yehovha, leri a ri vuleke hi nandza wa yena Ahiya wa le Xilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a sungula ku fuma, a dlaya vanhu hinkwavo va yindlu ya Yerobuwamu, a nga siyelanga Yerobuwamu ni munhu un'we, a heta hinkwaswo swa yena leswi hefemulaka, hilaha Yehovha a nga vula hakona, hi nandza wa yena Ahiya wa Xilo,