1 Kings 15:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Evuton'wini bya yena, Abiyama a endla swidyoho hinkwaswo leswi tata wa yena Rhobuwamu a swi endleke. A nga tshembanga HOSI Xikwembu xa yena hi ku hetiseka, tanihileswi Davhida kokwa wa yena a a xi tshembisile swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U hambete a famba hi swidyoho hinkwaswo swa tata wakwe leswi a swi endleke emahlweni ka yena, naswona mbilu yakwe a yi nga tinyiketeli eka Yehovha Xikwembu xakwe ku fana ni mbilu ya Davhida tata wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A endla swidyoho hinkwaswo leswi endliweke hi tata wa yena, loko a nga si fuma; mbilu ya yena yi nga ri hinkwayo ya Yehovha, Xikwembu xa yena, kukotisa mbilu ya Davhida, tata wa yena.