1 Kings 16:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Zimri ú tivangele rifu leri hi ku dyoha ka yena, a ri karhi a endla leswo biha emahlweni ka HOSI Xikwembu, a hanya hi tindlela ta Yerobuwamu, a dyohisa ni Vaisraele hi maendlele lawa ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka swidyoho swa yena leswi a swi endleke hi ku endla leswo biha ematihlweni ya Yehovha, hi ku famba endleleni ya Yerobuwamu ni hikwalaho ka xidyoho xakwe lexi a xi endleke, a xungeta Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani a fa hikwalaho ka swidyoho swa yena leswi a swi endleke hi ku endla leswo biha emahlweni ka Yehovha, a ri karhi a famba endleleni ya Yerobuwamu ni le swidyohweni swa yena, leswi a dyohiseke Israele ha swona.