1 Kings 16:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wena Baaxa, a wu nga ri nchumu, kambe ndzi ku kurisile, ndzi ku veka ku va mufambisi wa tiko ra mina ra Israele. Kambe u hanyile hi tindlela ta Yerobuwamu; u dyohisile tiko ra mina ra Israele, kutani swidyoho leswi swa vona swi ndzi hlundzukisile ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi ku pfuxile entshurini, ndzi ku veka hosi ya tiko ra mina ra Israyele; u fambe endleleni ya Yerobuwamu u sola vanhu va mina Israyele hileswi va ndzi endleke mahlonga hi swidyoho swa vona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi ku humesile entshurini ndzi ku vekile mufambisi wa tiko ranga ra Israele; kambe, leswi u fambeke endleleni ya Yerobuwamu, u dyohiseke tiko ranga ra Israele ku ndzi hlundzukisa hi swidyoho swa vona;