1 Kings 16:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Omri a xava xintshabyana xa Samariya eka loyi a a vuriwa Xemere, hi mali ya tisilivhere to tlula 7 000. A biyela xintshabyana lexi, a aka muti eka xona, kutani a thya muti wa kona evito ra “Samariya”, a thyela Xemere loyi khale a a ri n'wini wa xintshabyana lexi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U xave xitsunga xa Samariya eka Xemere hi titalenta timbirhi ta silivhere, a aka ehenhla ka xitsunga, muti lowu a wu akeke wu thya vito ra Xemere n’wini wa ntshava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A fuma eTirisa hi malembe ya khume na rin'we, kutani a xava eka Xemere ntshava ya Samariya hi titalenta timbirhi ta silivhere; a aka entshaveni, a thya muti lowu a wu akeke vito ra Samariya hikwalaho ka vito ra Xemere, hosi ya ntshava.