1 Kings 16:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A hanya hi tindlela hinkwato ta Yerobuwamu n'wana Nebati, a dyoha ku fana na yena, a dyohisa ni Vaisraele, kutani a hlundzukisa ngopfu HOSI Xikwembu xa Israele hi mhaka ya ku ya gandzela swikwembu swa hava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ye emahlweni a famba endleleni hinkwayo ya Yerobuwamu n’wana wa Nebati ni xidyoho xakwe lexi a tiseke Israyele eka xona, leswaku a hlundzukisa Yehovha Xikwembu xa Israyele hi vukarhi bya vona bya hava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A famba endleleni hinkwayo ya Yerobuwamu, n'wana Nebati, ni le swidyohweni swa yena leswi a dyohiseke Israele ha swona, va hlundzukisa Yehovha, Xikwembu xa Israele; hi swifaniso swahava swa vona.