1 Kings 16:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eka Akabu, ku hanya hi ku landza swidyoho swa Yerobuwamu n'wana Nebati, a yi ri mhaka yitsongo! A engetela hi ku ya teka Yezabele n'wana Eti-Baali hosi ya Vasidoni, a ya tirhela Baali xikwembu xa vona, a xi nkhinsamela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi endleke onge hi loko swi olova eka yena ku famba eswidyohweni swa Yerobuwamu n’wana wa Nebati, a teka Yezabele n’wana wa Etebaali hosi ya Sidoni leswaku a va nsati wakwe nsati wa yena. Va tirhele Bali va tlhela va n’wi gandzela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A nga kolwanga ku endla swidyoho leswi endliweke hi Yerobuwamu, n'wana Nebati, kambe a engeta a teka Yezabele, n'wana Eti-Baali, hosi ya Vasidoni, kutani a ya tirhela Baali, a khinsama emahlweni ka yena.