1 Kings 16:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wa Akabu, Hiele wa le Betele a pfuxa muti wa Yeriko. Loko a ri karhi a aka masungulo ya wona, a humesa gandzelo hi ku dlaya Abirama n'wana wa yena wa mativula; kutani loko a ri eku beleleni ka timbanti, a tlhela a humesa gandzelo hi ku dlaya Segubu n'wana wa yena wa rikotse. Timhaka leti, HOSI Xikwembu a xi ti vurile khale hi nomo wa Yoxuwa n'wana Nuni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Enkarhini wa yena, Hiyele wa Bethele u ake Yeriko; a veka masungulo ya yona eka Abirama mativula ya yena, a yimisa tinyangwa ta yona na Segube, n’wana wa yena lontsongo, hi ku ya hi rito ra Yehovha leri a ri vuleke hi vutirheli bya Yoxuwa n’wana wa Nuni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wa yena, Hiele, wa Betele, a aka Yeriko: a aka masungulo ya wona ehenhla ka Abirama mativula ya yena, a bela timbanti ta wona ehenhla ka Segubu, n'wana wa yena wa xigumandzeni, hilaha Yehovha a nga vula hakona ha Yoxuwa, n'wana Nuni.