1 Kings 17:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eliya a suka a kongoma eSarepta. Kutani loko a fika enyangweni ya muti, o tshuka a vona wansati wa noni loyi a a ri eku rhoteleni ka swihlahlana; a n'wi kongoma, a ku ka yena: “Hi ka manana, wa nga ndzi tisela matinyana yo nwa hi xindzhekwana!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a pfuka a ya eSarfati. Loko a fika enyangweni ya muti, noni a yi rhwale tihunyi; U n’wi vitanile a ku: Ndzi tisele bakiti ra mati, leswaku ndzi ta nwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eliya a suka a famba, a ya eSarepta. Kuteloko a fikile enyangweni ya muti, waswivo, noni a a rhotela tihunyi kona; kutani a n'wi vita, a ku eka yena: “Wa nga ndzi kela matinyana enkambaneni, ndzi nwa.”