1 Kings 17:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Eliya a ku ka yena: “U nga chavi, famba u ya endla hilaha u nga vula hakona. Ntsena sungula hi ku ndzi swekela ximbhundzwa hi mapanyana ya kona, u ndzi tisela xona. Kutani endzhaku ka sweswo, u tiswekela swakudya, wena ni n'wana wa wena,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eliya a ku eka yena: “U nga chavi; famba, u endla hilaha u vuleke hakona; kambe rhanga u ndzi endlela khekhe hi rona u ndzi tisela rona u ri endlela wena ni n’wana wa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eliya a ku eka yena: “U nga chavi! Muka u endla hilaha u nga vula hakona; ntsena rhanga u ndzi swekela ximbhundzwana, u ndzi tisela xona ehandle, kutani u ya tiswekela, u swekela ni n'wana wa wena.