1 Kings 17:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko wansati a ku ka Eliya: “Xana ndzi ku hoxele hi yini, we munhu wa Xikwembu? A wo ta ntsena laha ka mina ku ta paluxa ku dyoha ka mina ni ku ta dlaya n'wana wa mina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka Eliya: “Xana ndzi na mhaka yini na wena, munhu wa Xikwembu?” xana u ta eka mina ku ta tsundzuka xidyoho xa mina u dlaya n’wana wa mina?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko wansati a ku eka Eliya: “Ndzi ni mhaka yihi na wena, wena, munhu wa Xikwembu-ke? Xana u tile eka mina ku ndzi tsundzuxa ku dyoha ka mina, ni ku dlaya n'wana wa mina-ke?”