1 Kings 17:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Eliya a ku ka wansati: “Tisa n'wana wa wena!” Kutani muprofeta a teka n'wana exifuveni xa mana wa yena, a khandziya na yena ekamarini ra le henhla laha a a etlela kona, kutani a lata n'wana esangwini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka yena: “Ndzi nyike n’wana wa wena.” Kutani a n’wi susa exifuveni xakwe, a n’wi yisa ekhejini leri a a tshama eka rona, a n’wi veka emubedweni wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku eka yena: “Ndzi nyike n'wana wa wena.” A n'wi teka exifuveni xa wansati, a n'wi tlakula a ya n'wi veka endlwini ya le henhla, laha a tshamaka kona, a n'wi lata exilawini xa yena.