1 Kings 17:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a huwelela eka HOSI Xikwembu a ku: “We HOSI Xikwembu xanga, xana hakunene u nga vanga khombo lero tano eka noni leyi yi nga ndzi rhurhela ke, hi ku lovisa ni n'wana wa yona, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a vitana Yehovha, a ku: “Hosi, Xikwembu xanga, xana u lovise noni leyi ndzi tshameke na yona hi ku dlaya n’wana wa yona?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a huwelela eka Yehovha, a ku: “Yehovha, Xikwembu xa nga, xana u ta tisa khombo lero tano eka wansati lowa noni, loyi a ndzi rhurheleke endlwini ya yena, leswaku n'wana wa yena a fa xana?”