1 Kings 18:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndza tiyisa emahlweni ka HOSI Xikwembu xa wena lexi hanyaka ndzi ri: N'wini wa mina ú rhumerile malandza evanhwini va tinxaka hinkwato ni va mimfumo hinkwayo, ma famba ma ku lava hinkwako. Kutani loko va hlamula Akabu va ku: ‘Eliya a nga kona laha ka hina’, yena a a sindzisa vanhu va mimfumo yoleyo ni va tinxaka toleto leswaku va hlambanya, kutani a va hlambanya va ku: ‘Eliya a hi si n'wi vona haleno.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi Yehovha Xikwembu xa wena la hanyaka, a ku na tiko kumbe mfumo lowu hosi ya mina yi nga wu rhumiki ku ku lava; kutani va ku: A nga kona; u hlambanyile hulumendhe ni vanhu, leswaku a va nge yi kumi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha, Xikwembu xa wena, wa hanya! Ku hava tiko ni ku fuma lomu hosi ya mina yi nga rhumangiki kona ku ku lava; kutani loko va te: ‘A nga kona,’ hosi yi hlambanyise tiko leswaku a va ku kumanga.