1 Kings 18:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana wena n'wini wanga, a wu swi twanga leswi ndzi swi endleke xana, loko Yezabele a ri karhi a dlaya vaprofeta va HOSI Xikwembu? Xana a wu twanga hilaha ndzi nga tumbeta dzana ra vaprofeta va HOSI Xikwembu hakona, emabakweni mambirhi, hi ku nghenisa 50 eka rin'we, na 50 eka lerin'wana, xana, ni hilaha ndzi va nyikeke swakudya ni mati hakona, xana ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana hosi ya mina a yi byeriwanga leswi ndzi swi endleke loko Yezabele a ri karhi a dlaya vaprofeta va Yehovha, ndlela leyi ndzi tumbeteke vaprofeta va Yehovha va 50 ha yona ebakweni kutani ndzi va phamela xinkwa ni mati?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana hosi ya nga a yi byeriwanga leswi ndzi swi endleke loko Yezabele a dlayile vaprofeta va Yehovha xana? Ndzi fihlile dzana ra vaprofeta va Yehovha ha ntlhanu wa makume ebakweni, ndzi va phamela vuswa ni mati.