1 Kings 18:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Hiloko Eliya a ta eka ntshungu hinkwawo a ta ku: “Xana mi ta khwita hi milenge mimbirhi ku fikela rini? Loko HOSI Xikwembu xi ri Xikwembu hakunene, tirhelani xona. Kambe loko Baali a ri Xikwembu, tirhelani yena.” Kambe a nga hlamuriwanga hi munhu.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Kutani Eliya a tshinelela vanhu hinkwavo a ku: “Mi ta yima ku fikela rini exikarhi ka timbilu timbirhi?” loko Yehovha a ri Xikwembu, n’wi landzeni; kambe loko ku ri Bali, n’wi landzeleleni. Ntshungu a wu n’wi hlamulanga.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
Eliya a tshinelela tiko hinkwaro, a ku: “Mi ta khwita hi milenge mimbirhi ku yisa kwihi xana? Loko Yehovha xi ri Xikwembu, n'wi landzeni; kambe loko Baali xi ri Xikwembu, n'wi landzeni!” Tiko ri miyela, ri ku ntsee.
Recommended Reading