1 Kings 18:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Eliya a ku ka vaprofeta va Baali: “Leswi mi nga tala, sungulani mi tihlawulela nkuzi, mi yi lunghisa, kutani mi vitana xikwembu xa n'wina. Ntsena, mi nga tshuki mi lumeka ndzilo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eliya a byela vaprofeta va Bali a ku: “Hlawula nkunzi yin’we, mi rhanga mi yi lunghiselela; hikuva mi tele; huwelelani vito ra swikwembu swa n’wina, mi nga tshuki mi lumeka ndzilo ehansi ka n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Eliya a ku eka vaprofeta va Baali: “Rhangani mi tilangela nkunzi, mi yi lunghisa, hikuva hi n'wina mi teleke; mi ta khongela xikwembu xa n'wina, kambe mi nga tshiveri ndzilo.”