1 Kings 18:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku ka nandza wa yena: “Tlhandlukela enhlohlorhini, u ya languta etlhelweni ra lwandle.” Nandza a endlisa sweswo, kutani a ku: “A ku na nchumu.” Eliya a n'wi byela ku tlhelela enhlohlorhini ka 7, a ya languta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka nandza wakwe: “Sweswi tlhandlukelani u ya languta lwandle.” U tlhandlukile, a languta, a ku: A ku na nchumu. A ku: Vuya ka nkombo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku eka nandza wa yena: “Wa nga tlhandluka, u languta tlhelo ra lwandle.” A tlhandluka, a languta, kutani a ku: “A ku na nchumu.” Eliya a ku: “Famba u ya kantlhanu na kambirhi.”