1 Kings 18:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Akabu a ku ka Obadiya: “Famba u ya valanga tiko, u kamba swihlovo hinkwaswo, ni minkova hinkwayo; kumbexana hi nga tshuka hi kumile byanyi byo ponisa tihanci ni timeyila, hi ta ka hi nga boheki ku hunguta ntsengo wa swifuwo swa hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Akabu a ku eka Obadiya: “Famba emisaveni, eswihlobyeni hinkwaswo swa mati ni le milambyeni hinkwayo; kumbexana hi ta kuma byanyi byo hlayisa tihanci ni timeyila, leswaku hi nga lahlekeliwi hi swiharhi hinkwaswo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Akabu a ku eka Obadiya: “Rhendzelekela tiko, u ya eswihlobyeni hinkwaswo ni le swinambyaneni hinkwaswo: kumbe u ta kuma byanyi kutani hi ta hanyisa tihanci ni timulwa, hi nga ti tshuka hi feriwa hi swifuwo.”