1 Kings 19:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Eliya a twa xiritwana lexi, a tifunengeta nghohe hi xiambalo xa yena xa vuprofeta, a ya yima enon'weni wa bako. Hi nomu lo, rito ri ta eka yena, ri n'wi vutisa ri ku: “Xana u endla yini kwala, we Eliya?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Eliya a twa sweswo, a funengeta xikandza xakwe hi nguvu yakwe ya le handle, a huma a ya yima enyangweni ya bako. Kutani waswivo, rito ri fika eka yena, ri ku: “U endla yini kwalaho, Eliya?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Eliya a wu twa a tifunengeta mombo hi nkhancu wa yena, a huma, a yima enyangweni ya bako. Kutani, maswivo, a twa rito leri nge ka yena: “U endla yini kwala, wena Eliya?”