1 Kings 19:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Yezabele a rhumela munhu eka Eliya, a ri ni rito leri nge: “Ndza tiyisa hi ku hlambanya hi swikwembu leswaku mundzuku, hi nkarhi lowu, hakunene ndzi ta herisa vutomi bya wena, ku fana ni leswi u heriseke vutomi bya lavaya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Yezabele a rhumela murhumiwa eka Eliya, a ku: “Swikwembu a swi ndzi endle leswi, swi andza, loko mundzuku hi nkarhi lowu ndzi nga endli moya wa wena wu fana ni wun’wana wa swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yezabele a rhuma munhu eka Eliya, a ku eka yena: “Swikwembu a swi ndzi endle hi matimba ni ku engetela, loko mundzuku hi nkarhi lowu ndzi nga endli hi vutomi bya wena, leswi u swi endleke hi vutomi bya un'wana wa vona.”